Poisson d'avril !

Arghhhhhhhhhhhhhhhh ! mon billet a disparu...

Bon, je reprends...
Je participe à un échange de cartes postales Poisson d'avril.
J'ai bien reçu de ma correspondante Gwen (admirez ci-dessous son imagination) l'enveloppe bourrée d'énigmes sur lesquelles je sèche grrrrr avant d'ouvrir THE enveloppe (et j'aime pô les devinettes !!!!). Tant pis, je crois que je vais patienter jusqu'à ce soir pour me creuser la cervelle...
Un petit apercu ?

à découvrir avant d'ouvrir

J'espère que ma correspondante mystère a reçu la sienne, faite avec mes mimines (attention les yeux !!!! je ne suis pas douée en travaux manuels, j'ai des idées, mais c'est tout, comme je dis "je suis maladroite de ma main gauche et gauche de ma main droite"...);

Comme je travaille (et oui !), un petit billet rapide sur l'origine de cette tradition (d'après Wikipédia)

Un poisson d’avril est une plaisanterie, voire un canular, que l’on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans la presse, aussi bien écrite, radio, télédiffusée et sur Internet.

Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos de personnes dont on veut se gausser. « Poisson d’avril ! » est aussi l’exclamation que l’on pousse une fois qu’une des plaisanteries est découverte, ou pour avertir la victime du canular que l’histoire qu’on vient de lui raconter est fausse.

Origine

Cette tradition trouverait son origine en France, en 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au 1er avril, mais le roi de France Charles IX décida, par l’Édit de Roussillon, que l’année débuterait désormais le 1er janvier, marque du rallongement des journées, au lieu de fin mars, arrivée du printemps. Mais en fait, l’année civile n’a jamais débuté un 1er avril.

Si l’origine exacte de l’utilisation des poissons reste obscure (peut-être l’ichthus chrétien), la légende veut que plusieurs de ses sujets se rebiffassent à l’idée qu’on leur chamboulât le calendrier, et ils continuèrent à célébrer les environs du 1er avril. Pour se payer gentiment leur tête, des congénères profitèrent de l’occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours pendables. Ainsi naquit le poisson, le poisson d’avril, le jour des fous, le jour de ceux qui n’acceptent pas la réalité ou la voient autrement. Plusieurs usages semblent s’être en fait mélangé, avec celui du carnaval :

- marquer la sortie du signe zodiacal des Poissons, dernier signe de l’hiver 

- prolonger la période du carême, où il n’était permis de manger que du poisson,

- confondre le benêt en lui offrant un poisson à une époque de l’année, celle du frai, où la pêche était interdite.

Cartes postales

En France, au début du XXe siècle, on s’envoyait de jolies cartes postales toutes ornées d’un poisson d’avril et richement décorées. Le 1er avril était la fête de l'amour et de l'amitié.

Le musée-château de Dieppe conserve une très importante collection de cartes postales sur ce thème.

Cette coutume de faire des plaisanteries s’est répandue dans de nombreux pays, bien que le poisson ne soit pas toujours exporté en même temps :

- les Britanniques ont conservé leur April Fool’s Day (certains Écossais parlent aussi de Gowk ou de Cuckoo),

- les Allemands ont leur Aprilscherz,

en plus de la France, cette coutume existe aussi aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie, aux États-Unis, en Suisse ou même au Japon.

Evènement comparable

Il existe, aussi en Espagne, une fête comparable, qui tombe cependant le 28 décembre. C’est le jour des saints innocents (día de los santos inocentes ou día de los innocentes ), qui commémore le massacre des Innocents commis, selon la Bible, par Hérode. Croisé avec des rites païens comme la fête des Fous, il est devenu le jour des plaisanteries et des canulars, à la manière du premier avril. C’est un petit personnage de papier que l’on accroche au dos des personnes dont on veut se moquer.

En Inde, cette fête s’appelle Holi. Elle a lieu le 31 mars.

Comments

[Gwen]

Vais me faire fouetter par Dame Lystig ?

[Les Paillasses]

Dommage!! le 1er avril tombe un mercredi, les écoliers ne peuvent pas en profiter pleinement (et moi non plus)!!!
Biz & @+
Nelly

[christine]

Merci pour l'hisoitre: ici les filles sont parties avec leurs poissons mais à priori, ils ne connaissaient pas!

[JOe]

MDR... "je suis maladroite de ma main gauche et gauche de ma main droite" MDR mais en es-tu sûre? En tous les cas, tu n'es pas maladroite pour nous trouver des dictons, des explications etc... Merci beaucoup.
Heu aujourd'hui, nous avons eu un temps grisonnant et il fait encore 17° à 19h.
Bizzzzzzzzzzz et passe une très bonne soirée.

[carabas]

Gwen,a de l'imagination à revendre!!! C'est de la bonne graine!!! (heu, c'est aussi un peu beaucoup ma nièce préférée,même si je les aime toutes beaucoup, mais chhhhhut).
bon courage pour résoudre les énigmes!