Langage !

Ok, j'ai dû être perturbée par mes parents, mes institutrices/eur et profs... dont un prof pendant mes études...

« On ne dit pas " de plus " mais "en outre", "de plus" est toléré, mais n'est pas l'usage correct » ;

«  On ne dit pas " pécunier " mais " pécuniaire ", même forme au féminim et au masculin » ;

A côté de cela, j'utilise des expressions "locales" (voir la leçon de marseillais pour la Maman des Poissons) : " Pétard des Guettes " ou des expressions plus anciennes comme " pis que pendre " ou " parbleu ".

Et, reprise par ma Grand-Mère, je reprends mes enfants : « On ne dit pas " J'adôôôôre " cette chanson, car on n'adore que Dieu ».

Oui, je râlouille.
Oui, je reprends mes enfants.
Et vous ?

Edit de 20h :

Réunion cet après-midi :
solutionner,
pallier à
et
au jour d'aujourd'hui !
En un peu plus d'une heure !
Résoudre existe, l'autre n'est "pas recommandé",
Et au jour de demain, ça existe ???
(on dit "à ce jour")

Comments

[Alex-Mot-à-Mots]

Tu cherches la petite bête, mais c'ets vrai que certaines fautes agressent les oreilles.

[paparazza]

ça me rappelle un manuel des "bons usages" de ma mère, avec ma soeur, l'une posait les questions et l'autre devait répondre, je me souviens de:

Doit-on dire: Qui donc que vous êtes?
ou Veuillez me rappeler votre nom.

C'est ce qui nous plaisait le plus.

[Ribambelle]

on m'avait dit que l'on ne disait pas "par contre" mais "en revanche". Pour "j'adore", l'instit de primaire me l'avait dit quand j'étais enfant.

[Les Paillasses]

Oui, comme toi, je suis à l'écoute....
j'entends souvent : "malgré que..." on dit : bien que !!!
Nelly

[M@ryline]

J'ai été surprise dernièrement par le contenu d'un cours de français de bibiche : différences entre les langages : le langage élaboré, le langage familier... cela découle sans doute de la réalité... les enfants utilisent mal à propos certains mots, certaines expressions.. et oui moi aussi je corrige souvent ma bibiche mais aussi ses grands frères !!!