Dictons du jour (et infos)

A la saint Jérôme,
Hoche tes pommes.

Saint Jérôme venu,
Sors ta charrue.

A la saint Jérôme,
Prends tes mancherons et suis ta charrue.

A la saint Jérôme, garçon,
Il faut prendre de ta charrue les manchons.

Le coq en septembre chantant la matinée
Annonce une abondante rosée.

Si les crapauds font musique avant le quinze août,
On ne les verra plus sauter avant la fin de septembre.

S'il tonne en septembre,
La neige sera haute.

En septembre,
Les feignants peuvent s'aller pendre.

Un ciel rose à la fin du jour
Du beau temps promet le retour.

Qui plante son pommier à l’automne,
Une récolte supplémentaire nous donne.

En septembre, s'il tonne,
La vendange sera bonne.

Ce que juillet et août n’ont pu,
Septembre ne le fera pas non plus.

Pour vendanger il faut attendre
Au moins la fin de septembre.

9° à 7h

1897 : Thérèse de Lisieux, carmélite, Docteur de l'Église et sainte catholique (Sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus et de la Sainte-Face). (née le 2 janvier 1873).

Aujourd'hui, c'est la journée mondiale de la traduction. Elle est fétée comme chaque année le jour de la Saint Jérôme, patron des traducteurs et traductrices.

Pour la petite histoire, Saint Jérôme a été le traducteur "officiel" de la bible en langue latine, au 3ème siècle de notre ère. Sa bible est encore connue aujourd'hui sous le nom de Vulgate. (source : https://www.journee-mondiale.com/204/journee-mondiale-de-la-traduction.htm)

Organisée le 30 septembre par les Nations Unies, la Journée internationale de la traduction est l'occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues. Elle met notamment en lumière l'importance de leur travail dans la facilitation du dialogue, de la compréhension et de la coopération internationale, soulignant leur rôle dans le maintien et le développement de la paix dans le monde.

Selon les estimations publiées sur le site spécialisé Ethnologue, plus de 7 000 langues sont actuellement parlées sur la planète, mais près de 3 000 sont considérées comme étant en voie de disparition et seules 23 comptent pour plus de la moitié de la population mondiale. Notre infographie fait le point sur celles qui sont les plus répandues dans le monde en 2020 selon le nombre total de locuteurs, c'est à dire de langue maternelle et seconde. Sans trop de surprises, le haut du classement est occupé par l'anglais et le chinois mandarin, avec respectivement 1,27 milliards et 1,12 milliards de locuteurs. On trouve ensuite sur le podium la langue officielle de l'Inde, l'hindi (637 millions), alors que l'espagnol (538 million) et le français (277 millions) complètent le top 5.

Article (texte et inforgraphie) de Tristan Gaudiaut, Data Journalist : https://fr.statista.com

https://fr.statista.com/infographie/23050/langues-les-plus-parlees-dans-le-monde-nombre-locuteurs-langue-maternelle-et-seconde/?utm_source=Statista+Global&utm_campaign=14c86f3621-All_InfographTicker_daily_FR_2020_KW40_Tue&utm_medium=email&utm_term=0_afecd219f5-14c86f3621-310910730

Eileen Chang ou Zhang Ailing (chinois : 張愛玲 / 张爱玲 ; pinyin : Zhāng Àilíng ; Wade : Chang Ai-ling), est une femme de lettres sino-américaine, romancière, scénariste, traductrice, essayiste, née le 30 septembre 1920 à Shanghai et morte le 8 septembre 1995 à Los Angeles. D’une renommée considérable dans le monde sinophone, son œuvre en langue chinoise a été l’objet de nombreuses adaptations (films, pièces de théâtres, séries…) et a suscité quantité de débats et travaux de recherches, relancés régulièrement par des éditions posthumes. Bilingue, initiée dès son plus jeune âge aux chefs-d’œuvre de la littérature chinoise classique, Eileen Chang a suivi sa scolarité dans des écoles anglaises ou américaines et a mené sa carrière tant en anglais qu’en chinois. Elle bénéficie d’une reconnaissance considérable et immédiate dès la parution de ses premières œuvres à Shanghai en 1943, du fait de son style incomparable, nourri d’érudition autant que de culture populaire, et de sa personnalité brillante et singulière. Elle s’exile au début des années 1950, à Hong Kong puis aux États-Unis. Son œuvre en anglais, quoique assez développée, n’a pas connu le même accueil que celle en chinois.

Andrejs Jurjāns (30 septembre 1856 - 28 septembre 1922) était un compositeur et musicologue letton . Il fut le premier compositeur classique de Lettonie , ayant composé des pièces instrumentales et des cantates . Jurjāns a également étudié et rassemblé plus de 6000 morceaux de folklore letton, parmi lesquels 3000 chansons, qu'il a compilées en six livres, appelés Latvju tautas mūzikas materiāli (Matériels de la musique folklorique lettone). 

Helia Bravo Hollis (30 septembre 1901 - 26 septembre 2001) était une botaniste mexicaine qui faisait des recherches à la Faculté des sciences de l' UNAM. 

[...] Après avoir terminé le lycée, elle a poursuivi ses études en médecine , car sa famille subissait des pressions pour devenir médecin et la biologie n'était pas disponible comme spécialité à l' UNAM . Cependant, une opportunité d'étudier la biologie s'est présentée un an après et elle a été transférée pour étudier au Collège des Sciences de l'UNAM.

En 1931, elle obtient le diplôme de Master of Science en Sciences Biologiques du Collège de Philosophie et Lettres de l' UNAM , avec la thèse " Contribution à la connaissance du cactus de Tehuacán , Puebla ". Elle a reçu un doctorat honorifique de l'UNAM en 1985. 

[...] 

Bravo a travaillé dans le domaine de la zoologie dans le domaine des parasites et vivant sans protozoaire , publier neuf études entre 1921 et 1927 alors qu'il était encore étudiant aux côtés du Professeur Isaac Ochoterena. Elle a rejoint la faculté d'enseignement de l'École nationale préparatoire en tant qu'assistante d'enseignement, puis en tant que professeur.

Elle a ensuite été invitée à diriger le département de biologie de l' UNAM , qui a changé son nom en Institut de biologie de l' UNAM après que l'Université est devenue autonome en 1929.

Dans les années 50, elle reprend la vie universitaire et est professeur de botanique à l'École nationale des sciences biologiques de l' Instituto Politécnico Nacional . Deux ans plus tard, elle est retournée à l'Institut de biologie de l' UNAM . C'est au cours de cette période qu'elle a partagé la direction de l'Herbier national avec Débora Ramírez Cantú.

Exemple de plante succulente, le type de plantes que Bravo a étudié

Elle a contribué au domaine de la floriculture , bien que dans les régions arides de l'est du Mexique, elle se soit concentrée sur la taxonomie des cactacées . Elle a organisé une collection de cactacées vivantes et autres plantes succulentes afin d'observer leur développement et d'évaluer les caractéristiques morphologiques.

Elle a cofondé la Mexican Cactus Society (Sociedad Mexicana de Cactología) en 1951 avec Carlos Chávez, Dudley Blackburn Gold, Jorge Meyrán, Eizi Matuda et Hernando Sanchez-Mejorada, et a ensuite aidé à fonder les jardins botaniques de l' UNAM en 1959, servant en tant que directeur dans les années 1960. La Société a publié le magazine Cactáceas y suculentas mexicana s sous la direction de Jorge Meyrán. Elle s'est spécialisée dans la taxonomie des cactacées au Mexique , auteur d'une monographie entière sur la région mésoaméricaine . Elle a mené des travaux de terrain et a travaillé dans les herbiers, diffusant ses découvertes dans des publications, des conférences et en classe.

Ses écrits scientifiques couvrent plus de 160 publications, 60 descriptions de taxonomie et 59 reclassifications. Elle a publié son premier travail dans Revista Mexicana de Biologia en 1921. Bravo a publié son premier livre en 1937. Son travail le plus reconnu, Las Cactaceas de Mexico , a été publié en 1937. Le travail a été écrit en espagnol et comptait plus de 700 pages. Bravo a collaboré avec Hernando Sanchez-Mejorada pour mettre à jour le livre de 1978 à 1991. Le travail était alors de 3 volumes et avait plus de 1 800 pages. De nombreux articles de Bravo ont été publiés dans Cactaceasy Suculentas Mexicanas , le journal de la Mexican Cactus Society.

Le teckel "bobblehead" à l'honneur

journée nationale de l'huile d'olive extra vierge