Quand Simon et Jude n'apportent pas la pluie,
Elle n'arrive qu'à la sainte Cécile 
(le 22 novembre).

Quand saint Simon et saint Jude sont arrivés,
Souvent ils portent la neige à leurs souliers.

Quand saint Simon et Judas sont passés,
L'hiver effectue sa rentrée.

Saint Simon et Saint Jude passés,
L'hiver est arrivé.

Quand on voit les mouches à la saint Simon,
Les fermiers peuvent chanter une chanson.

A la saint Simon,
Mouche vaut mouton.

A la saint Simon,
L'éventail se repose.

A la saint Simon,
Les raves au timon.

A partir de la saint Simon,
Tu peux semer tes melons.

Le jour de la saint Simon,
L’amour peut chanter sa chanson,
Le vin sera bon.

Raisin cueilli à la saint Simon
Ne donne pas un vin bien bon.

Quand on voit des mouches à la saint Simon,
Les fermiers peuvent chanter une chanson.

A la sainte Simone,
Il faut avoir rentré ses pommes.

A la saint Dimitri
Le froid est bien pris.

A la saint Rémi [évèque de Lyon],
Cul assis.

Saint Rémi
Le mauvais temps commence.

A la saint Rémi,
Tout perdreau est devenu perdrix.

A la saint Rémi,
Perdreau vaut perdrix.

A la saint Rémi,
Les perdreaux sont pris.

A la saint Rémi,
De semer on doit avoir fini.

 

Description de cette image, également commentée ci-après
1818 : Ivan Tourgueniev (Иван Сергеевич Тургенев), écrivain russe († 3 septembre 1883).


(tous les jours, une petite image d'Halloween, non que nous célébrions cette fête mais juste pour illustrer !)