avec des ours, of cOURSe !